Vornado HU1-0029-06 Gebrauchs- und Pflegehandbuch

CL3-0211 R-CL7-0211 R-, V01Vornado Air, LLC415 East 13th Street, Andover, Kansas 67002800.234.0604 | www.vornado.comSpeak your mind www.vornado.com/re

CLEANINGCleaning is recommended for proper operation of your Vornado® Humidifi er. We suggest following the AHAM (Association of HomeAppliance Manufact

VORNADO AIR LLCGARANTIE LIMITEE DES 5 ANNEESVornado Air LLC (“Vornado”) garanti au consommateur original ou à l’acheteur que les Vornado Evaporative V

VORNADO AIR LLC5-YEAR LIMITED WARRANTYVornado Air LLC (“Vornado”) warrants to the original consumer or purchaser this Vornado Evaporative Vortex Humid

NETTOYAGELe nettoyage est recommandé pour le bon fonctionnement de votre humidifi cateur Vornado. Nous suggérons de suivre le régime de nettoyage de l

NE PAS verser de l’eau en dessus de la grille de sortie d’air sur la tête motrice.N’utilisez PAS de javellisant non dilué ou de l’ammoniaque, de déter

FAIRE FONCTIONNER L’HUMIDIFICATEURÉTAPE 1Positionnez l’appareil pour ne pas souffl er directement sur des objets ou des plantes. Branchez l’appareil d

AVANT L’UTILISATIONNE PAS tirer l’humidifi cateur de la boîte par la poignée encastrée sur le réservoir d’eau. Le réservoir peut ainsi se détacher de l

Designed, engineered and supported in Andover, Kansas. Pensado, diseñado y respaldado en Andover, Kansas. Conception, mise au point et soutien techniq

REEMPLAZO DEL FILTROEl fi ltro puede acumular minerales y otras impurezas que se producen naturalmente en el suministro de agua. Si bien el humidifi cad

DO NOT ATTEMPT TO DISASSEMBLE THE POWER HEAD. DOING SO WILL VOID YOUR WARRANTY AND COULD CAUSE DAMAGE AND/OR PERSONAL INJURY. The Power Head contains

CONSEJOS DE OPERACIÓNLEER ANTES DE USARUn humidifi cador es muy útil para incorporar humedad al aire seco. Sin embargo, debe ser usado con cuidado para

BEFORE OPERATINGDO NOT lift the Humidifi er out of the carton by the recessed handle on the Water Reservoir. This will cause the Reservoir to detach fr

LLENADO E INSTALACIÓN DEL TANQUE DE AGUAEste humidifi cador tiene una capacidad real de 1 galone y tiene una salida de 2 galones en 24 horas. Cuando t

HOW TO USESTEP 1Position the unit to not blow directly on objects or plants. Plug the unit into a 110-120 volt AC outlet.STEP 2To turn unit on, press

24 | EspañolPARTES DEL HUMIDIFICADOR DE EVAPORACIÓN VORNADO® EVAP2Si bien el Humidifi cador por evaporación Vornado® no requiere ensamblado, usted de