Vornado AC 300 Spezifikationen

READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONSWhole Room Air Purifier Owner’s GuideLEER Y GUARDAR ESTAS INSTRUCCIONESGuía para el usuario del Purificador de Aire para

10 English5. Replace the Plastic Support Filter Frame by securing the bottom 2 tabs into bottom slots (B). Slightly flex the Plastic Support Filter F

English 117. To reset the Replace Filter notification - press and hold the REPLACE CARBON or REPLACE HEPA button, depending on which filter was replac

12 EnglishHow to CleanBecause large volumes of air pass through your Vornado Air Purifier each day, it will need regular cleaning.1. Unplug the unit

English 13Unit is not plugged in. Plug power cord into electrical outlet.Front Panel may not be properly installed. Remove and reinstall the Front

14 EnglishVornado Air LLC (“Vornado”) warrants to the original consumer or purchaser this Vornado® Air Purifier (“Product”) is free from defects in m

Español 15ContenidoInstrucciones Importantes ...16La Diferencia Vornado ...

16 EspañolInstrucciones ImportantesEste artefacto posee un enchufe polarizado. (Una pata es más ancha que la otra.) Para reducir el riesgo de descar

Español 17Filtra todo el aireUn purificador de aire, incluso con un índice de captación de 99.97%*, únicamente es eficaz si logra atraer grandes volúm

18 EspañolLos purificadores de aire para todo el ambiente de Vor-nado presentan una calibración de precisión True HEPA. Sin una adecuada calibración

Español 19Panel FrontalMarco Del Filtro Con Soporte De PlásticoEl marco sujeta el filtro HEPA y el filtro de carbono. Filtro De CarbonoCaptura las par

2 EnglishDesigned, engineered and supported in Andover, Kansas. Pensado, diseñado y respaldado en Andover, Kansas. Conception, mise au point et sout

20 EspañolEnergía: función ON (encendido) y OFF (apagado) al presionar el botón Power (energía).Velocidad Del Ventilador, 3 velocidades de ventilaci

Español 21Cómo cambiar los filtros1. Desenchufe la unidad. 2. Quite el panel frontal. Para ello, levántelo y sepárelo de la unidad. Se recomienda el

22 Español5. Cambie el marco del filtro con soporte de plástico. Para ello, sujete las 2 lengüetas inferiores en las ranuras inferiores (B). Flexione

Español 23±±7. Para reiniciar la notificación de cambio de filtro, presione y mantenga presionado el botón REPLACE CARBON (Cambi-ar filtro de carbono)

24 EspañolLimpiezaComo todos los días pasan grandes volúmenes de aire por el purificador de aire Vornado, deberá limpiarse de forma regular. 1. Desen

Español 25La unidad no está enchufada. Enchufe el cable de corriente en el tomacorriente. Es posible que el panel frontal no esté bien instalado. Q

26 EspañolVornado Air LLC (“Vornado”) garantiza al consumidor o comprador original que este Pu-rificador de Aire Vornado® (“Producto”) no tendrá def

Français 27Table des matièresDirectives Importantes ...28La Différence Vornado ...

28 FrançaisCet appareil est muni d’une fiche polarisée. (L’une des lames est plus large que l’autre.) Dans le but de réduire le risque de décharge él

Français 29Flippi™Whole Room HeatersWhole Room Air CirculatorsZippi™Whole RoomHumidifiersTowerCirculatorsLa Confiance.On entend souvent dire que la co

English 3Español p. 15 Français p. 27 Important Instructions ...4The Vornado Difference ..

30 FrançaisVéritable Filtration HEPALes purificateurs d'air pour toute la pièce de Vornadocomportent une calibration de précision pour véritable

Français 31Panneau AvantCadre De Support En Plastique Pour FiltreLe cadre maintient les filtres au charbon et HEPA en place.Filtre Au CharbonCapte le

32 FrançaisAlimentation, le bouton d'alimentation permet de mettre l'appareil sous tension et hors tension.Vitesse du ventilateur, 3 para

Français 33±±Comment remplacer les filtres1. Débrancher l'appareil.2. Retirer le panneau avant en le soulevant et en l'éloignant de l'

34 Français5. Remettre le cadre de support en plastique pour filtres en insérant les deux languettes du bas dans les fentes in-férieures (B). Plier l

Français 35±7. Pour réinitialiser l'avis de remplacement des filtres, garder la touche REPLACE CARBON (remplacement du filtre au charbon) ou REPL

36 FrançaisNettoyageÉtant donné que de gros volumes d'air passent dans le purifi-cateur d'air Vornado chaque jour, il faut le nettoyer régu

Français 37L’appareil n’est pas branché. Brancher le cordon d’alimentation dans une prise électrique.Le disjoncteur de circuit/de fuite à la terre

38 FrançaisVornado Air LLC (ci-après « Vornado ») garantit au consommateur initial ou à l’acheteur initial que ce purificateur d'air Vornado® (c

4 EnglishREAD ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS PRODUCTThis appliance has a polarized plug. (One blade is wider than the other.) To reduce the risk

CL3-0223 R-CL7-0223 R-, V00Speak your mind www.vornado.com/reviewsVornado Air, LLC415 East 13th Street, Andover, Kansas 67002800.234.0604 │ www.vorn

English 5Find our complete product line at www.vornado.comFlippi™Whole Room HeatersWhole Room Air CirculatorsZippi™Whole RoomHumidifiersTowerCirculat

6 EnglishVornado Whole Room Air Purifiers Feature Precision True HEPA CalibrationWithout properly calibrated airflow, products with a True HEPA Filter

English 7Front PanelPlastic Support Filter FrameThe frame secures both Carbon and HEPA Filters in place.Carbon FilterCaptures larger initial particl

8 EnglishPower, Function ON and OFF by pressing the Power button. Fan Speed, 3 fan speed settings to meet any need. Select Low, Medium, or High by

English 9²²How To Replace Your Filters1. Unplug unit.2. Remove Front Panel by lifting up and away from unit.Genuine Vornado Filters Are RecommendedP